Zum Inhalt springen
← Zur Hilfeübersicht

Übertragung und Technik

Probleme beheben

Bei Problemen zuerst Audioquelle, Pegel und Internetverbindung kontrollieren – die Seite nicht vorschnell neu laden.

Es erscheinen keine Live-Untertitel

Prüfen, ob die Übertragung gestartet wurde und der Pegel auf der Übertragungsseite reagiert. Mikrofonberechtigung und gewählte Audioquelle kontrollieren.

Wenn die Vorschau keinen Text zeigt, mit einem kurzen Satz testen und die Tonquelle näher an die sprechende Person bringen.

Die Untertitel sind ungenau

Störgeräusche und Hall reduzieren, näher ans Mikrofon sprechen und möglichst nicht durcheinanderreden. Bei Veranstaltungspaketen können unbekannte Namen und Fachbegriffe im Vokabular ergänzt werden.

Untertitel stocken beim Publikum

Eine überlastete WLAN-Verbindung im Veranstaltungsort kann die Ursache sein. Wenn der mobile Empfang gut ist, kann das Publikum stattdessen mobile Daten nutzen.

QR-Code funktioniert nicht

Den QR-Code mit der normalen Smartphone-Kamera scannen und auf den eingeblendeten Link tippen. Zusätzliche QR-Code-Apps können Werbe- oder Zwischenseiten öffnen.

Auf der Publikumsseite muss anschließend „Untertitel starten“ ausgewählt werden.

Kurzzeitige Unterbrechung

Bei einem kurzen Anruf oder einer schwankenden Verbindung kann die Übertragung vorübergehend aussetzen und anschließend wieder weiterlaufen. Das Publikum bleibt normalerweise im Raum.

Die Übertragungsseite nicht vorschnell vollständig neu laden: Ein Reload kann alle verbundenen Personen aus dem Raum entfernen. Nur bei anhaltendem Fehler neu laden und das Publikum gegebenenfalls erneut beitreten lassen.

Guthaben ist aufgebraucht

Bei stundenweiser Nutzung stoppt die Übertragung automatisch, wenn das Guthaben leer ist. Nach dem Aufladen muss die Übertragung manuell erneut gestartet werden.

Internetverbindung beim Publikum unterbrochen

Bei einem kurzen Verbindungsverlust bleibt das Publikumsgerät normalerweise im Raum. Die Seite versucht mehrfach, die Verbindung wiederherzustellen, und läuft danach weiter. Bei längerem Ausfall kann ein erneuter Beitritt nötig sein.

Passend dazu

Das Smartphone-Mikrofon kann für Live-Untertitel bereits ausreichen – entscheidend ist klarer Ton.

Auf der Übertragungsseite gibt es Mikrofon, Pegelanzeige, Vorschau und die wichtigsten Steuerungen.

Noch nicht gelöst?

Falls noch Fragen offen sind oder etwas nicht funktioniert, hilft eine kurze Nachricht mit einer Beschreibung der Situation.